Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Dhofar-Land des Weihrauches
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Irakische Rhapsodie
Salam, Islamische Mystik und Humor
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Wenn sie Mütter werden ...
Heidi هادية
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Geburt
Ali, Hassan oder Zahra?
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Das gefrässige Buchmonster
Wer hat mein Eis gegessen?
Ein Mädchen namens Wien
Ich wollt, ich würd Ägypter
Islam verstehen
Die Arabische Alphabet
Zail Hissan ذيل الحصان
Puzzle Arabische Alphabet
Die Genese des Vergessens
Azraq
Die arabischen Zahlen
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Hannanacht
La chèvre intelligente
Cellist عازف التشيللو
Die Erde
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Wut der kleinen Wolke
Tonpuppen
Zahra kommt ins Viertel
Der Zauber der Zypressen
Das Herz liebt alles Schöne
Die Sandburg
Syrisches Kochbuch
Das Tor zur Sonne
Eine Handvoll Datteln
Gottes blutiger Himmel
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Lilien Berg/ Arabisch
Der Araber von morgen-Band 2
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hier wohnt die Stille
Midad
Das verlorene Halsband der Taube
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 
