Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Kubri AlHamir, Arabismen
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Das gefrässige Buchmonster
Was weisst du von mir
nach 1897 صاحب المدينة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Warten
Die Königin und der Kalligraph
L' Occupation الاحتلال
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Mann aus den Bergen
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Der Koran (A-D) - A6
Endlose Tage am Point Zero
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 
