Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

akalet at-Turab أكلة التراب
Die arabischen Zahlen
Was weisst du von mir
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Heidi- Peter Stamm هايدي
Hotel Wörterbuch
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Asirati Alburj
Ali Hassans Intrige
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ebenholz
Das elfte gebot
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Lulu
Aus jedem Garten eine Blume
Diese Erde gehört mir nicht
Wadjda
Kinder der engen Gassen
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Der Zauber der Zypressen
Wer den Wind sät
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Mit dem Taxi nach Beirut
Memories on Stone-DVD
1001 Nacht
Das kreischende Zahnmonster
Amira
Das Tor zur Sonne
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

