Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Wut der kleinen Wolke
Arabesken der Revolution
Rüber machen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Suche auf See
Umm Kulthum
Wenn sie Mütter werden ...
Traditional Henna Designs
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Oriental Magic Dance 2
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der lange Winter der Migration
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Das Herz der Puppe
Salma, die syrische Köchin
Authentisch ägyptisch kochen
Der Zauber der Zypressen
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wer hat mein Eis gegessen?
Libanon Im Zwischenland
Frauenpower auf Arabisch
Der Schakal am Hof des Löwen
Dhofar-Land des Weihrauches
Thymian und Steine
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Messauda
Das Notizbuch des Zeichners
Krawattenknoten
Wie spät ist es?
Business-Knigge: Arabische Welt
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Mullah Nasrudin 2
Das elfte gebot
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Geboren zu Bethlehem
Hier wohnt die Stille
Le bûcheron et le perroquet
Business-knigge für den Orient
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Arabisches Kino
Und ich erinnere mich an das Meer
50 Jahre marokkanische migration
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

