Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Fikriyah فكرية
Thymian und Steine
Glaube unter imperialer Macht
Shaghaf basit شغف بسيط
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Notizbuch des Zeichners
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Islam im Mittelalter
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Buch der Mutter دفتر أمي
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch 

