Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Butterfly
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Zeit der Nordwenderung
Diamantenstaub
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ali Hassans Intrige
Der Prophet-CD
The Son of a Duck is a floater
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Wörterbuch der Studenten, D/A
Was weisst du von mir
Wer den Wind sät
Sehr, sehr Lang ! A-D
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Obst الفاكهة
Azazel/deutsch
Karakand in Flammen
Weltbürger
Marokkanische Sprichwörter
Andere Leben
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Karnak Cafe
Die arabische Revolution
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Lulu
Geschichte einer Stadt
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
diese Frauen النسوة اللاتي
Geboren zu Bethlehem
Maultierhochzeit
Orientalischer Küchenzauber
METRO- Kairo underground
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch 


