Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Das heulen der Wölfe
Kraft كرافت
Die Traditionelle kurdische Küche
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Lisan Magazin 7
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
anderswo, daheim
Karnak Cafe
Mythos Henna
Im Schatten der Gasse A-D
Sutters Glück سعادة زوتر
In der Zukunft schwelgen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der Gedächnisbaum
La leçon de la fourmi
Kleine Träume
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wenn sie Mütter werden ...
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Hinter dem Paradies
Imraah امرأة
Gemalte Gottesworte
Die Literatur der Rebellion
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch 



