Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Fünfter sein-A-D
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Europa Erlesen: Alexandria
Orientalisch-mittelalterliche Küche
In meinem Bart versteckte Geschichten
Sains Hochzeit
Wer den Wind sät
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Le chien reconnaissant
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kalligrafie Stempelset
Weltbürger
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das elfte gebot
Jeder Tag ein Festtag
diese Frauen النسوة اللاتي
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Adler, Mufflon und Co.
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Der Islam im Mittelalter
Und ich erinnere mich an das Meer
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Oh wie schön ist Fliegen
Sufi-Tradition im Westen
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Hakawati al-lail
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Hinter dem Paradies
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel 


