Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Zaier Az-Zilal
Die Weisheit des Propheten
Sein letzter Kampf
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Liliths Wiederkehr
Die Puppe
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Jasmine-Serie 1-3
99 zerstreute Perlen
Der Bonbonpalast-arabisch
Um mich herum Geschichten
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Asterix und Kleopatra
Fikrun wa Fann 105
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Der Kaffee zähmt mich
La ruse du renard
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Der Kleine Prinz D-A
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Lisan Magazin 5
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Das kreischende Zahnmonster
Es war einmal ein glückliches Paar
Wer hat mein Eis gegessen?
Imraah امرأة
Das gefrässige Buchmonster
Gottes blutiger Himmel
Nachts unterm Jasmin
Eine gemütliche Wohnung-A-D
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel 



