Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das elfte gebot
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
50 Jahre marokkanische migration
Das heulen der Wölfe
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Frieden im Islam
Der Berg der Eremiten
Der Spaziergang مشوار المشي
Und brenne flammenlos
Arabisches Tieralphabet /Poster
In der Kürze liegt die Würze
Geschwätz auf dem Nil A-D
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Fikrun wa Fann 102
Das Geständnis des Fleischhauers
Der Spiegel
Lisan Magazin 10
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Sutters Glück سعادة زوتر
Sanat ar-Radio
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ich erinnere mich, Beirut
Der brennende Eisberg
Das Herz liebt alles Schöne
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Arabische Alphabet
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Erste Liebe-letzte Liebe
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Kinder der engen Gassen
Wer hat mein Eis gegessen?
Das gefrässige Buchmonster
Der Mann aus den Bergen
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel 

