Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Wut der kleinen Wolke
Der verzweifelte Frühling
Um mich herum Geschichten
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Leyla und Linda feiern Ramadan
Mythos Henna
Das Hausboot am Nil
Ali, Hassan oder Zahra?
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kairo im Ohr
Oriental Magic Dance 2
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
DVD-Mythos Henna
Lisan Magazin 9
Zahra kommt ins Viertel
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Feuerprobe
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wer hat mein Eis gegessen?
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wadi und die heilige Milada
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel 

