Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Fikrun wa Fann 104
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geboren zu Bethlehem
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Wut der kleinen Wolke
Amira
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Die Reise des Granadiners
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Das kreischende Zahnmonster
Das Hausboot am Nil
Die Bäume streifen durch Alexandria
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Der Zauber der Zypressen
Der West-östliche Diwan
Märchen im Gepäck A-D 


