Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Der Muslimische Witz
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Blauer Elefant
Lisan Magazin 9
Wenn sie Mütter werden ...
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Diamantenstaub
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi, Hörbuch CD
Wer hat mein Eis gegessen?
Oh wie schön ist Fliegen
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Das Rätsel der Glaskugel
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Fikrun wa Fann 97
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Immer wenn der Mond aufgeht
Einführung in die Nashi-Schrift
Das Geschenk, das uns alle tötete
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
La paresse
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Im Schatten des Feigenbaums
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Choco Schock
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Märchen im Gepäck A-D 

