Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Königin und der Kalligraph
Wörter-Domino: Mein Körper
Die Reise des Granadiners
Der Bonbonpalast-arabisch
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Vogeltreppe zum Tellerrand
Damaskus im Herzen
Es gibt eine Auswahl
Frauenpower auf Arabisch
Märchen aus Malula
Laha Maraya
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das heulen der Wölfe
Der Weg nach Mekka
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Kraft كرافت
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das Geständnis des Fleischhauers
Traumland Marokko
Kairo im Ohr
Glaube unter imperialer Macht
Und die Hände auf Urlaub
Unter einem Dach 
