Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Reise des Granadiners
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ana, Hia wal uchrayat
Postkartenserie Kalligraphie
Der Schakal am Hof des Löwen
Wer hat mein Eis gegessen?
Wenn sie Mütter werden ...
Die ganze Geschichte, A-D
Das Tor zur Sonne
Die arabischen Zahlen
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Dance of Egypt
Otto- die kleine Spinne
Muslimun wa Ahrar
Lisan Magazin 3
Die gestohlene Revolution
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Fikrun wa Fann 102
Der Prophet
Frauen forum/Aegypten
Der Mut, die Würde und das Wort
Azazel/deutsch
Das heulen der Wölfe
fragrance of Iraq عبير العراق
Das Marokkanische Kochbuch
Liliths Wiederkehr
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Shemm en Nassim
Hinter dem Paradies, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Die Traditionelle kurdische Küche
Unter einem Dach 


