Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Das trockene Wasser
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Kraft كرافت
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Jung getan, alt gewohnt
Der Schakal am Hof des Löwen
Heidi, Hörbuch CD
Das Auge des Katers
Die Reise des Granadiners
Trant sis ترانت سيس
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die Wut der kleinen Wolke
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das gefrässige Buchmonster
Fikrun wa Fann 96
Der brennende Eisberg
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Salma, die syrische Köchin
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Salam, Islamische Mystik und Humor
In meinem Bart versteckte Geschichten 