Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das heulen der Wölfe
Schreiben in einer fremden Sprache
Usrati, Farid und der störrische Esel
Mariam und das Glück
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Le bûcheron et le perroquet
The Man who sold his Skin
Frauen forum/Aegypten
Liebesgeschichten قصص حب
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tanz der Verfolgten
Das Geschenk, das uns alle tötete
In meinem Bart versteckte Geschichten 

