Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Krawattenknoten
Oriental Magic Dance 2
Dunkle Wolken über Damaskus
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Lebensgrosser Newsticker
Das Erdbeben
Willkommen in Kairo
Und ich erinnere mich an das Meer
Le piège
Montauk/Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die ganze Geschichte, A-D
Kairo im Ohr
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Fikrun wa Fann 96
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Robert - und andere gereimte Geschichten
Vogeltreppe zum Tellerrand
Messauda
Zeit der Nordwenderung
Wer hat mein Eis gegessen?
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Im Fallen lernt die Feder fliegen 

