Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Oriental Magic Dance 2
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Lisan Magazin 5
The bird is singing on the cell phone antenna
Ihr seid noch nicht besiegt
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das trockene Wasser
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Beirut Noir بيروت نوار
Ein unbewohnter Raum
So reich wie der König
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Suche auf See
Fikrun wa Fann 105
Eine Blume ohne Wurzeln
al-Ayaam الأيام
Salam, Islamische Mystik und Humor
Hannanacht
Ich und Ich أنا و أنا
Maultierhochzeit
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Und ich erinnere mich an das Meer
Wer hat mein Eis gegessen?
Butterfly
Das gefrässige Buchmonster
Die Nachtigall Tausendtriller
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heidi هادية
Das Haus ohne Lichter
Zail Hissan ذيل الحصان
Kleine Träume
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hinter dem Paradies
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Geschwätz auf dem Nil A-D 
