Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Der Mut, die Würde und das Wort
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Andere Leben
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Dance of Egypt
Maultierhochzeit
Das Tor zur Sonne
Suche auf See
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Hakawati al-lail
Arabesquen
Lisan Magazin 1
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Dr Sidi Abdel Asser
Mit dem Taxi nach Beirut
Tanz der Verfolgten
Göttlich kochen - arabisch vegan
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Und die Hände auf Urlaub
Islam verstehen
Zieh fort aus deiner Heimat
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Auge des Katers
Im Schatten des Feigenbaums
Frauenpower auf Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ausgeblendet
Sprechende Texte
Die Kinder bringt das Schiff
Rebellin
Fikrun wa Fann 95
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Alef Ba
Von weit her
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Postkartenserie Kalligraphie
Liebesgeschichten قصص حب
Geschwätz auf dem Nil A-D 
