Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Frauen in der arabischen Welt
Mit den Augen von Inana 2
Kater Ziko lebt gefährlich
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
mit zur Sonne blickenden Augen
Al-Waraqah Band 1 und 2
Ich wollt, ich würd Ägypter
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wer den Wind sät
Unser Körper الجسم
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
DVD-Mythos Henna
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Wut der kleinen Wolke
Hakawati al-lail
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Schoss der Leere
Der Schakal am Hof des Löwen
Alzheimer
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Eine fatale Sprayaktion
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Komm, wir gehen zur Moschee
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Geschwätz auf dem Nil A-D 
