Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Wie spät ist es?
Der Koran (A-D) - A6
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Zauber der Zypressen
Laha Maraya
Mit all meinen Gesichtern
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Tell W.
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Heidi, Hörbuch CD
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Willkommen in Kairo
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Heidi هادية
Losfahren-arabisch
40 Geschichten aus dem Koran
Die Frauen von al-Basatin
99 zerstreute Perlen
Erste Liebe-letzte Liebe
Das gefrässige Buchmonster
Geschwätz auf dem Nil A-D 

