Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Fikrun wa Fann 103
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Frauen forum/Aegypten
Maqtal Baee al-Kutub
Das Hausboot am Nil
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der lange Winter der Migration
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gottes blutiger Himmel
Ich wollt, ich würd Ägypter
Zin
Lisan Magazin 7
Maultierhochzeit
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Let’s Talk About Sex, Habibi
Minarett 
