Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Asirati Alburj
Die Genese des Vergessens
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ich wollt, ich würd Ägypter
Sindbad der Seefahrer
Mit all meinen Gesichtern
The Man who sold his Skin
Azazel/deutsch
Tunesisches Kochbuch
Lenfant courageux
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Ubload yopur own Donkey
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Masass مساس
Fikrun wa Fann 95
Irakische Rhapsodie
die Syrische Braut
Dass ich auf meine Art lebe
fragrance of Iraq عبير العراق
Mit den Augen von Inana
Fikrun wa Fann 98
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
Fikrun wa Fann 97
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Memories on Stone-DVD
Mythos Henna
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Christ und Palästinenser
Le chien reconnaissant
Minarett 