Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Nacht des Granatapfels
Wer hat mein Eis gegessen?
Karnak Cafe
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Das Erdbeben
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Mit dem Taxi nach Beirut
Die libanesische Küche
Die Wut der kleinen Wolke
Ebenholz
Fünfter sein-A-D
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Die Traditionelle kurdische Küche
Sains Hochzeit
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Kinder der engen Gassen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Die Feuerprobe
Der Prophet-CD
Das Marokkanische Kochbuch
Das gefrässige Buchmonster
Der Schakal am Hof des Löwen
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Ich wollt, ich würd Ägypter
Erste Liebe-letzte Liebe
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Weg nach Mekka
Leyla und Linda feiern Ramadan
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Frauen in der arabischen Welt
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Salma, die syrische Köchin 

