Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Sutters Glück سعادة زوتر
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Fikrun wa Fann 93
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Stiller شتيلر
In der Kürze liegt die Würze
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Liebesgeschichten قصص حب
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Rätsel der Glaskugel
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Liebe- Treue- Vertrauen
Le lapin indocile
Alzheimer
Salma, die syrische Köchin
Lisan Magazin 1
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Schakal am Hof des Löwen
Al-Maqam 7
Diamantenstaub
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Snooker in Kairo
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Scharfe Wende-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Lisan Magazin 2
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ah ya zein
Kairo Kater
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز 