Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Fahras
Gottes blutiger Himmel
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Leyla und Linda feiern Ramadan
Bandarschah
Azazel/deutsch
Robert - und andere gereimte Geschichten
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Immer wenn der Mond aufgeht
Wörter-Domino: in der Schule
Zahra kommt ins Viertel
Suche auf See
Willkommen in Kairo
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
METRO- Kairo underground
Die alte Frau und der Fluss
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Glaube unter imperialer Macht
Das Meer gehörte einst mir
Kalligrafie Stempelset
Al-Waraqah Band 1 und 2
Heidi, Hörbuch CD
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Das elfte gebot
Heidi- Peter Stamm هايدي
Rückkehr in die Wüste
Kater Ziko lebt gefährlich
Keine Luft zum Atmen 
