Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Keiner betete an ihren Gräbern
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Die arabischen Zahlen
Das Meer des Herzens
Die Sonne von Tabriz
Meistererzählungen السقوط
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Das Geschenk, das uns alle tötete
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
The Son of a Duck is a floater
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Persepolis برسيبوليس
Shemm en Nassim
Gebetskette-Türkis/Grau
Als das Kamel Bademeister war
Keine Luft zum Atmen 


