Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Frieden im Islam
Lisan Magazin 5
Heidi, Hörbuch CD
Ana, Hia wal uchrayat
Warten
Märchen im Gepäck A-D
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
The Son of a Duck is a floater
Die Traditionelle kurdische Küche
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Gebetskette-Türkis/Grau
Garten der illusion
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die Botschaft des Koran
Keiner betete an ihren Gräbern
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Losfahren-arabisch
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ihr seid noch nicht besiegt
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Eine Blume ohne Wurzeln
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة 
