Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Reise des Granadiners
Hannanacht
Fikrun wa Fann 104
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Maimun
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Ein unbewohnter Raum
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
3 Filme von Yossef Chahine
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Prophet
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة 
