Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Sein Name ist Liebe,Arabisch
Sains Hochzeit
Fikrun wa Fann 97
Lisan Magazin 1
Und brenne flammenlos
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Heidi-Arabisch
Hakawati al-lail
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die neuen arabischen Frauen
Frieden im Islam
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Mit all meinen Gesichtern
Das heulen der Wölfe
Arabischer Frühling
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Rätsel der Glaskugel
Miral
Das Auge des Katers
Der Berg der Eremiten
Leib und Leben جسد و حياة
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Windzweig
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة 
