Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Lisan Magazin 9
Wer hat mein Eis gegessen?
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Mann aus den Bergen
Windzweig
Lisan Magazin 5
Das Herz liebt alles Schöne
Das Versprechen-A العهد
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Minarett
Das Rätsel der Glaskugel
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Auf der Couch in Tunis
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Reise des Granadiners
Gegen die Gleichgültigkeit
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Leben in der Schwebe
Die Sandburg
Die verzauberte Pagode
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة 

