Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Almond لوز
Sindbad der Seefahrer
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Auf der Reise
Der Kluge Hase
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Von weit her
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Midad
Salma, die syrische Köchin
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Christ und Palästinenser
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Thymian und Steine
Das Erdbeben
Al-Maqam 7
Das kreischende Zahnmonster
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Liebe- Treue- Vertrauen
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Andere Leben
Und die Hände auf Urlaub
Zeit der Nordwenderung 

