Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Dezemberkids
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die arabischen Zahlen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Darstellung des Schrecklichen
khayt albandul خيط البندول
Let’s Talk About Sex, Habibi
Business-knigge für den Orient
Es war einmal ein glückliches Paar
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Zeit der Nordwenderung 


