Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Oriental Magic Dance 2
Marhaba, Flüchtling
Der Dreikäsehoch in der Schule
Alef Ba
Messauda
Die Wut der kleinen Wolke
Immer wenn der Mond aufgeht
Das gefrässige Buchmonster
Ubload yopur own Donkey
Wer hat mein Eis gegessen?
Weg sein - hier sein
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Wände zerreissen
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Imraah امرأة
Oh wie schön ist Fliegen
Die Genese des Vergessens
La paresse
Mit dem Taxi nach Beirut
Fikrun wa Fann 93
Kinder der engen Gassen
Das Herz liebt alles Schöne
Fikrun wa Fann 98
Der Schakal am Hof des Löwen
Die ganze Geschichte, A-D 

