Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Al-Waraqah Band 1 und 2
Azazel/deutsch
Lulu
Eine Handvoll Datteln
Gottes blutiger Himmel
Der Schakal am Hof des Löwen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Always Coca-Cola
Ah ya zein
Leyla und Linda feiern Ramadan
Wenn sie Mütter werden ...
Kleine Festungen
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Der verzweifelte Frühling
Arabischer Linguist
Diese Erde gehört mir nicht
Frauen in der arabischen Welt
Lenfant courageux
Umm Kulthum
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Liliths Wiederkehr
Das Tor zur Sonne
Der Narr
Quelle der Frauen
Das trockene Wasser
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wörter-Domino: Unterwegs
Adam
Erste Liebe-letzte Liebe
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
So klingt das Land von 1001 Nacht
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Es war einmal ein glückliches Paar
Al-Maqam 7
Das Rätsel der Glaskugel
Zieh fort aus deiner Heimat
Und brenne flammenlos
Choco Schock
Zeit der Nordwenderung
Die ganze Geschichte, A-D 


