Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Das Hausboot am Nil
Sains Hochzeit
Und brenne flammenlos
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ahlam Babiliyya-CD
Oh wie schön ist Fliegen
Die neuen arabischen Frauen
Papperlapapp Nr.3 Mut
Lisan Magazin 7
Aeham Ahmad & Friends CD
Laha Maraya
Weltbürger
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wenn sie Mütter werden ...
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Fikrun wa Fann 104
Die Wut der kleinen Wolke
Memories on Stone-DVD
Fikrun wa Fann 95
Wörter-Domino: Mein Körper
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Zahra kommt ins Viertel
Le bûcheron et le perroquet
Das trockene Wasser
Oriental Magic Dance 2
Der Berg der Eremiten
Die ganze Geschichte, A-D 

