Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Oriental Magic Dance 2
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Das ist meine Geschichte
Das Erdbeben
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Komm dahin, wo es still ist
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Hotel Wörterbuch
Learning Deutsch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die Königin und der Kalligraph
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Wer hat mein Eis gegessen?
Ubload yopur own Donkey
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Der Atem Kairos
Azazel/deutsch
Die Feuerprobe
Anhänger:"Fatimas Hand"
Eine Blume ohne Wurzeln
Es gibt eine Auswahl
Worte für die kalte Fremde
Eine Handvoll Datteln
Tell W.
Der geheimnisvolle Brief
anderswo, daheim 

