Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Arabesquen 2
Hinter dem Paradies, Arabisch
Utopia
Postkartenserie Kalligraphie
Nacht des Granatapfels
Die Frauen von al-Basatin
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ana, Hia wal uchrayat
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lissa لِسّة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Es gibt eine Auswahl
Und ich erinnere mich an das Meer
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wer den Wind sät
Die Traditionelle kurdische Küche
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Anfänge einer Epoche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Authentisch ägyptisch kochen
Weihrauch-Der Duft des Himmels
anderswo, daheim 
