Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Feuerprobe
Geschwätz auf dem Nil A-D
Siddharta سدهارتا
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
50 Jahre marokkanische migration
Al-Maqam 4
Let’s Talk About Sex, Habibi
Business-knigge für den Orient
Wadi und die heilige Milada
Le chien reconnaissant
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Papperlapapp Nr.3 Mut
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Syrisches Kochbuch
Das Herz liebt alles Schöne
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Dr Sidi Abdel Asser
Usrati, Der Löwe und die Maus
Auf der Couch in Tunis
Das verlorene Halsband der Taube
Erste Liebe-letzte Liebe
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Kino des Alltags aus Nahost - Box
anderswo, daheim 

