Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Oriental Magic Dance 2
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Das ist meine Geschichte
Das Erdbeben
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Komm dahin, wo es still ist
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Hotel Wörterbuch
Learning Deutsch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die Königin und der Kalligraph
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Wer hat mein Eis gegessen?
Ubload yopur own Donkey
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Der Atem Kairos
Azazel/deutsch
al-Ayaam الأيام
Wörterbuch der Studenten, D/A
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kleine Gerichte Marokkanisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Persepolis برسيبوليس
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
das Gewicht der Reue
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Ihr seid noch nicht besiegt
Hand aufs Herz
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D 
