Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

diese Frauen النسوة اللاتي
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Komm, wir gehen zur Moschee
Zwischen zwei Monden
Alles, was wir uns nicht sagen
Let’s Talk About Sex, Habibi
Hotel Wörterbuch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das trockene Wasser
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
die Sehnsucht der Schwalbe
Oriental Magic Dance 2
die Syrische Braut
Kindheit auf dem Lande
Als das Kamel Bademeister war
Ich will heiraten! /Arabisch
Dezemberkids
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Die Königin und der Kalligraph
Saudi-Arabien verstehen
Eine Blume ohne Wurzeln
Al-Maqam 7
Lenas grösster Wunsch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Immer wenn der Mond aufgeht
Zahra kommt ins Viertel
Ali Hassans Intrige
Midad
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Das heulen der Wölfe
Sains Hochzeit
Laha Maraya
Die Nachtigall Tausendtriller
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der Letzte der Engel
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das elfte gebot
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D 

