Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Weltbürger
Das Marokkanische Kochbuch
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Eine Blume ohne Wurzeln
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Ah ya zein
akalet at-Turab أكلة التراب
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Es gibt eine Auswahl
Sains Hochzeit
Wörter-Domino: in der Schule
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Liliths Wiederkehr
Damit ich abreisen kann
Das Tor zur Sonne
Fünfter sein-A-D
Die Feuerprobe
Und die Hände auf Urlaub
Der Dreikäsehoch in der Schule
Alef Ba
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Und ich erinnere mich an das Meer
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Maultierhochzeit
Salma, die syrische Köchin
Was weisst du von mir
Oriental Magic Dance 2
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hakawati al-lail
Bandarschah
Nachts unterm Jasmin
Das elfte gebot
Robert - und andere gereimte Geschichten
Oh wie schön ist Fliegen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D 
