Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ana, Hia wal uchrayat
Der West-östliche Diwan
Das trockene Wasser
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Am Montag werden sie uns lieben
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Reise, Krieg und Exil
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Bonbonpalast-arabisch
Le lapin indocile
Meine vielen Väter
Schreiben in einer fremden Sprache
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
die Wanderer der Wüste
die Farben الألوان
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Weltbürger
Das Versprechen-A العهد
DVD-Mythos Henna
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Le chien reconnaissant
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Heidi هادية
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Auge des Katers 

