Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Tonpuppen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Bäume streifen durch Alexandria
Der lange Winter der Migration
Hard Land الأرض الصلبة
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wurzeln schlagen
Ein Match für Algerien
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tell W.
Kairo im Ohr
Warten 

