Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Heidi-Arabisch
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Syrisches Kochbuch
Hard Land الأرض الصلبة
Frieden im Islam
Arabisches Tieralphabet /Poster
Tell W.
Und ich erinnere mich an das Meer
Ich bin Ariel Scharon
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Kairo im Ohr
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Arabische Buchstaben حروفي
die Mauer-Bericht aus Palästina
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Denkst du an meine Liebe?
Die Wut der kleinen Wolke
Der Schoss der Leere 

