Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Cold War, Hot Autumn
Die gestohlene Revolution
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Europa Erlesen: Beirut
Erste arabische Lesestücke A-D
Hard Land الأرض الصلبة
Die Genese des Vergessens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Auge des Katers
Frauen forum/Aegypten
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Herrinnen des Mondes
Nullnummer-arabisch
Fikrun wa Fann 103
Lisan Magazin 3
Zoe und Theo in der Bibliothek
Syrisches Kochbuch
Wajib- die Hochzeitseinladung
Fikrun wa Fann 104
Der lange Winter der Migration
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Das trockene Wasser
Beirut Noir بيروت نوار
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die ganze Geschichte, A-D
Der Spaziergänger von Aleppo
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

