Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Ich tauge nicht für die Liebe
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
La leçon de la fourmi
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Oh wie schön ist Fliegen
Der Mut, die Würde und das Wort
Das gefrässige Buchmonster
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Aus jedem Garten eine Blume
Liebesgeschichten قصص حب
Azazel/deutsch
Das kreischende Zahnmonster
Der Spiegel
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Erdbeben
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Glaube unter imperialer Macht
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
mit zur Sonne blickenden Augen
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Al-Maqam 5
Musik für die Augen
Syrisches Kochbuch
Kraft كرافت
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Bäume streifen durch Alexandria
Second Life
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Rätsel der Glaskugel
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Gegen die Gleichgültigkeit
Fikrun wa Fann 104
Coltrane كولترين
Wurzeln schlagen
Asterix und Kleopatra
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Jasmin
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Spaziergang مشوار المشي
Out of Control- خارج السيطرة
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Ana, Hia wal uchrayat
Warten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kleine Festungen
Fikrun wa Fann 103
Ich wollt, ich würd Ägypter
Orientalischer Küchenzauber
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Und ich erinnere mich an das Meer
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Midad
Berührung 

