Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der lange Winter der Migration
Urss Az-Zain عرس الزين
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Zahra kommt ins Viertel
La ruse du renard
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ebenholz
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
La paresse
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Die Engel von Sidi Moumen
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Zeichnen mit Worten
Wo? أين
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Siddharta سدهارتا
Das elfte gebot
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die Geburt
Lenfant courageux
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Spiegel 

