Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Gottes blutiger Himmel
Lulu
Azazel/deutsch
Das Tor zur Sonne
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Fikriyah فكرية
Cold War, Hot Autumn
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dezemberkids
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Adler, Mufflon und Co.
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Wie spät ist es?
Es gibt eine Auswahl
Der Staudamm
Syrien verstehen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kairo im Ohr
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bärenlied أغنية الدب
Europa Erlesen: Algier
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hard Land الأرض الصلبة
Das Rätsel der Glaskugel
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Asterix und Kleopatra
Hannah Arendt in Syrien
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Second Life
Warten
Hakawati al-lail
Sutters Glück سعادة زوتر
Unser Körper الجسم
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Spiegel 

